Relógio Citizen Tsuno Chrono Custom AN3700-97H

Relógio Citizen Tsuno Chrono Custom AN3700-97H

O Citizen Tsuno Chrono Custom AN3700-97H é uma das peças da Record Label, a linha de arquivo da Citizen que recupera os seus designs históricos. A sua referência é o Challenge Timer de 1973 e, mais concretamente, a variante de caixa poligonal que a Citizen recupera agora sob o nome de Tsuno Chrono Custom. Esta versão apresenta-se em aço inoxidável com acabamento prateado completo, uma leitura mais sóbria e contínua do design original. O design da caixa poligonal do Tsuno Chrono Custom, do qual este modelo faz parte, foi galardoado com o Good Design Award 2024. O projeto está creditado ao designer da Citizen Sota Okumura.

A caixa é de aço inoxidável, de 38 mm de diâmetro e 10,8 mm de espessura. O acabamento é prateado na sua totalidade: caixa, bisel e bracelete partilham o mesmo tom, sem contrastes cromáticos. O cristal é mineral e a resistência à água é de 5 ATM (50 m). O movimento é de quartzo, calibre 0510, com uma precisão de ±20 segundos por mês. O bracelete é de aço inoxidável e é montado com pinos padrão de 18 mm, não integrado: pode ser substituído por uma correia de pele ou outro material da mesma largura. O fecho é deslizante com segurança.

O mostrador é prateado, em linha com o acabamento monocromático do conjunto. Os botões na parte superior, herança do formato bullhead, obrigam a um gesto diferente ao acionar o cronógrafo, com o polegar em vez do indicador. A caixa poligonal, de cortes retos, é o traço que separa esta variante da silhueta arredondada do Tsuno Chrono clássico.

O design bullhead manuseia-se com o polegar sobre os botões superiores, sem largar o pulso. A caixa poligonal de 10,8 mm de espessura mantém um perfil baixo, e o bracelete de aço com acabamento prateado completo reforça a continuidade visual do conjunto. É uma peça de arquivo, mas de produção regular, pensada para ser usada, e a montagem de pinos padrão facilita a troca do bracelete por uma correia se se procurar outro registo.

Quartzo Calibre 0510 38 mm 5 ATM Cristal Mineral Bullhead Caixa Poligonal Acabamento Prateado Completo Good Design Award 2024 Pinos Padrão 18 mm

Porquê escolher este relógio?

Caixa poligonal: a silhueta que não é a arredondada

O Tsuno Chrono Custom não repete a caixa arredondada do modelo clássico. Apuesta por uma caixa de cortes retos e perfil poligonal, uma variante que já existia nos anos 70 e que agora se recupera com uma leitura contemporânea. É o traço que o separa de qualquer outro Tsuno da linha.

Design galardoado com o Good Design Award 2024

A caixa poligonal do Tsuno Chrono Custom recebeu o Good Design Award 2024. Não é um prémio de catálogo: é uma validação externa de que o design está bem resolvido, com um equilíbrio entre fidelidade ao arquivo e conforto de uso diário. Para quem compra, significa que o relógio não é apenas uma cópia do passado, mas uma peça contemporânea com critério de design.

Acabamento prateado completo

Caixa, bisel e bracelete partilham o mesmo tom prateado, sem contrastes. É uma leitura monocromática e contínua do design, mais sóbria do que a versão preta.

Design bullhead: botões em cima, cronógrafo no polegar

A disposição dos botões na parte superior da caixa é a assinatura do Tsuno Chrono. Não é um cronógrafo convencional: o polegar aciona o cronógrafo sem largar o pulso, um gesto herdado dos cronógrafos de painel dos anos 70.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre o Tsuno Chrono Custom e o Tsuno Chrono de caixa arredondada?

A diferença principal é a caixa. O Tsuno Chrono Custom aposta numa caixa poligonal de cortes retos e perfil mais anguloso, enquanto o Tsuno Chrono clássico mantém a silhueta arredondada do original. O Custom é uma reinterpretação de uma variante menos conhecida do design dos anos 70.

O Good Design Award é para esta referência concreta?

O prémio distingue o Tsuno Chrono Custom como linha de design, não uma referência isolada. O AN3700-97H faz parte dessa família de caixa poligonal. Os modelos que aparecem na documentação do prémio são o AN3700-62A e o AN3700-54E, mas o reconhecimento é atribuído ao conjunto do design Custom.

Pode-se trocar o bracelete por uma correia de pele?

Sim. O bracelete é montado com pinos padrão de 18 mm, não integrado. Uma correia de pele de 18 mm encaixará sem necessidade de adaptadores. O bracelete original pode ser guardado e voltar a ser montado quando se quiser recuperar o aspeto de aço.

É um relógio de mergulho?

Não. Tem 5 ATM (50 m) de resistência à água, o que cobre salpicos, chuva e lavagem das mãos, mas não está certificado para mergulho. É um cronógrafo de arquivo, não um relógio instrumental de imersão.