Reloj Citizen Tsuno Chrono Custom AN3700-97H

Reloj Citizen Tsuno Chrono Custom AN3700-97H

El Citizen Tsuno Chrono Custom AN3700-97H es una de las piezas de Record Label, la línea de archivo de Citizen que recupera sus diseños históricos. Su referencia está en el Challenge Timer de 1973 y, más concretamente, en la variante de caja poligonal que Citizen recupera ahora bajo el nombre de Tsuno Chrono Custom. Esta versión se presenta en acero inoxidable con acabado plateado completo, una lectura más sobria y continua del diseño original. El diseño de la caja poligonal del Tsuno Chrono Custom, del que forma parte este modelo, fue galardonado con el Good Design Award 2024. El proyecto está acreditado al diseñador de Citizen Sota Okumura.

La caja es de acero inoxidable, de 38 mm de diámetro y 10,8 mm de grosor. El acabado es plateado en su totalidad: caja, bisel y brazalete comparten el mismo tono, sin contrastes cromáticos. El cristal es mineral y la resistencia al agua es de 5 ATM (50 m). El movimiento es de cuarzo, calibre 0510, con una precisión de ±20 segundos al mes. El brazalete es de acero inoxidable y va montado con pasadores estándar de 18 mm, no integrado: se puede sustituir por una correa de piel u otro material del mismo ancho. El cierre es deslizante con seguro.

La esfera es plateada, en línea con el acabado monocromático del conjunto. Los pulsadores en la parte superior, herencia del formato bullhead, obligan a un gesto distinto al accionar el cronógrafo, con el pulgar en lugar del índice. La caja poligonal, de cortes rectos, es el rasgo que separa a esta variante de la silueta redondeada del Tsuno Chrono clásico.

El diseño bullhead se maneja con el pulgar sobre los pulsadores superiores, sin soltar la muñeca. La caja poligonal de 10,8 mm de grosor mantiene un perfil bajo, y el brazalete de acero con acabado plateado completo refuerza la continuidad visual del conjunto. Es una pieza de archivo, pero de producción regular, pensada para llevarla, y la montura de pasador estándar facilita cambiar el brazalete por una correa si se busca otro registro.

Cuarzo Calibre 0510 38 mm Bullhead Caja Poligonal Plateado Completo Good Design Award 2024

¿Por qué elegir este reloj?

Caja poligonal: la silueta que no es la redondeada

El Tsuno Chrono Custom no repite la caja redondeada del modelo clásico. Apuesta por una caja de cortes rectos y perfil poligonal, una variante que ya existía en los años 70 y que ahora se recupera con una lectura contemporánea. Es el rasgo que lo separa de cualquier otro Tsuno de la línea.

Diseño reconocido con el Good Design Award 2024

La caja poligonal del Tsuno Chrono Custom recibió el Good Design Award 2024. No es un premio de catálogo: es una validación externa de que el diseño está bien resuelto, con un equilibrio entre fidelidad al archivo y comodidad de uso diario. Para quien compra, significa que el reloj no es solo una copia del pasado, sino una pieza contemporánea con criterio de diseño.

Acabado plateado completo

Caja, bisel y brazalete comparten el mismo tono plateado, sin contrastes. Es una lectura monocromática y continua del diseño, más sobria que la versión negra.

Diseño bullhead: pulsadores arriba, cronógrafo al pulgar

La disposición de los pulsadores en la parte superior de la caja es la seña de identidad del Tsuno Chrono. No es un cronógrafo al uso: el pulgar acciona el cronógrafo sin soltar la muñeca, un gesto heredado de los cronógrafos de salpicadero de los 70.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre el Tsuno Chrono Custom y el Tsuno Chrono de caja redondeada?

La diferencia principal es la caja. El Tsuno Chrono Custom apuesta por una caja poligonal de cortes rectos y un perfil más anguloso, mientras que el Tsuno Chrono clásico mantiene la silueta redondeada del original. El Custom es una reinterpretación de una variante menos conocida del diseño de los 70.

¿El Good Design Award es para esta referencia concreta?

El premio distingue al Tsuno Chrono Custom como línea de diseño, no a una referencia aislada. El AN3700-97H forma parte de esa familia de caja poligonal. Los modelos que aparecen en la documentación del premio son el AN3700-62A y el AN3700-54E, pero el reconocimiento se otorga al conjunto del diseño Custom.

¿Se puede cambiar el brazalete por una correa de piel?

Sí. El brazalete va montado con pasadores estándar de 18 mm, no integrado. Una correa de piel de 18 mm encajará sin necesidad de adaptadores. El brazalete original se puede guardar y volver a montar cuando se quiera recuperar el aspecto de acero.

¿Es un reloj de buceo?

No. Tiene 5 ATM (50 m) de resistencia al agua, lo que cubre salpicaduras, lluvia y lavado de manos, pero no está certificado para buceo. Es un cronógrafo de archivo, no un reloj instrumental de inmersión.